a |
for |
für |
|||||
a | to | um zu | |||||
a | from | von | |||||
a nde | whose | wessen | |||||
ababyevi | parents | die Eltern | |||||
abantu | people, nation | das Volk | |||||
abapolisi | police | die Polizei | |||||
abashyakanye | married couple | das Ehepaar | |||||
abo | their | ihr | |||||
acu | our | unser-e | |||||
agakingilizo | condom | das Kondom | |||||
agakoko | insect | das Insekt | |||||
agapfuko | (sticking) plaster | das Heftpflaster | |||||
agapfunyika | small parcel | das Päckchen | |||||
agatsiko | group | die Gruppe | |||||
ahali | about | etwa | |||||
ahali | perhaps | vielleicht | |||||
ahandi | foreign country | das Ausland | |||||
ahantu | place (small) town | der Ort | |||||
ahantu | place | der Platz | |||||
ahantu | position | die Lage | |||||
ahantu | place, point, position | die Stelle/der Ort | |||||
aho gusohoka | exit, way out | der Ausgang | |||||
aho gutegera | stop | die Haltestelle | |||||
akabare | restaurant | die Gaststätte | |||||
akabare | pub | die Kneipe | |||||
akarande | tradition | die Tradition | |||||
aliko | but | aber | |||||
amafaranga | cash | das Bargeld | |||||
amafaranga | money | das Geldstück | |||||
amafaranga | charge, fee | die Gebühr | |||||
amahane | problem | das Problem | |||||
amahoro | peace | der Frieden | |||||
amajyaruguru | north | der Norden | |||||
amajyepfo | south | der Süden | |||||
amalineti | glasses | die Brille | |||||
amashyira | pus | der Eiter | |||||
amatabishi | tip | das Trinkgeld | |||||
amategeko | law | Recht | |||||
amateka | history | die Geschichte | |||||
amavuta | oil | das Öl | |||||
amavuta | ointment | die Salbe | |||||
amazi | water | das Wasser | |||||
ambilansi | ambulance | der Krankenwagen | |||||
anjye | my | mein | |||||
anyu | your | euer | |||||
awe | your | dein | |||||
bi | bad | schlecht | |||||
bi | wrong | FALSCH | |||||
bili | pair | das Paar | |||||
birabujijwe | forbidden | verboten | |||||
birarangije | ready | fertig | |||||
birashoboka | (it is) possible | (es ist) möglich | |||||
bisi | to be fresh | frisch sein | |||||
bisi | raw, crude | roh | |||||
bo | they | sie | |||||
bose babona | light | hell | |||||
buhoro | slow | langsam | |||||
buli munsi | daily | täglich | |||||
buli mwaka | yearly, annual | jährlich | |||||
bulija | late in the evening | spät am Abend | |||||
bwana | mister | Herr (jesus) | |||||
cyane | exactly | genau | |||||
cyangwa | or | oder | |||||
ejo | yesterday | gestern | |||||
ejo | her | ihr | |||||
ejo | tomorrow | morgen | |||||
ejo bundi | day after tomorrow | übermorgen | |||||
ejo bundi | day before yesterday | vorgestern | |||||
gahunda | program | das Programm | |||||
gaze | gas | das Gas | |||||
gucana | to turn on the light | Licht machen | |||||
gucumbikira | to give hospitality | Gastfreundschaft gewähren | |||||
gucuruza | to deal, to trade in | Handel treiben | |||||
guenda | to cheat | betrügen | |||||
gufasha | to help | helfen | |||||
gufata | to hold | festhalten | |||||
gufata | to take | nehmen | |||||
gufi | short | kurz | |||||
gufi | low | niedrig | |||||
gufotora | to take a picture | fotografieren | |||||
guhaga | to be satisfied, to be full up | satt sein | |||||
guhagarara | to stop | anhalten | |||||
guhagarara | to stop | anhalten | |||||
guhagira | to wash | sich waschen | |||||
guhakalika imodoka | to stop | anhalten | |||||
guhamagara | to go , to cry | rufen | |||||
guhana | to punish | bestrafen | |||||
guhana | to give | geben | |||||
guhembwa | to earn | verdienen | |||||
guhenda | to sell expensive | teuer verkaufen | |||||
guhera | to begin | anfangen | |||||
guhitwa | diarrhea | der Durchfall | |||||
guhoma | to patch up | flicken | |||||
guhura | to meet | treffen | |||||
gukanguka | to wake up | aufwachen | |||||
gukangura | to wake up | wecken | |||||
gukemura | to decide | entscheiden | |||||
gukenera | to need | brauchen | |||||
gukina | to have fun | (sich) vergnügen | |||||
gukina | to play | spielen | |||||
gukingira | to vaccinate | impfen | |||||
gukingura | to open | öffnen | |||||
gukobana | to be narrow, cramped | eng sein | |||||
gukodesha | to rent, to hire | mieten | |||||
gukodesha | to let, to rent (out) | vermieten | |||||
gukoja | to freeze, to be cold | frieren | |||||
gukomera | to be firm, to be solid, to be strong | fest sein | |||||
gukomera | to be hard | hart sein | |||||
gukomera | to be complicated | kompliziert sein | |||||
gukomera | to be difficult, hard | schwierig sein | |||||
gukomereka | to wound, to violate, to offend against | (sich) verletzen | |||||
gukonja | to be cold | kalt sein | |||||
gukonja | to be cool, chilly | kühl sein | |||||
gukora | to work | arbeiten | |||||
gukora | to make | machen | |||||
gukora | to repair | reparieren | |||||
gukora | to do | tun | |||||
gukubita | to beat, to punch | schlagen | |||||
gukunda | to fall in love | (sich) verlieben | |||||
gukunda | to please | gefallen | |||||
gukunda | to like | gern haben | |||||
gukunda | to love | lieben | |||||
gukundira | to allow, to permit | erlauben | |||||
gukurura | abschleppen | ||||||
gukwira | to be enough | genug sein | |||||
gupfa | breakdown | die Panne | |||||
gupfa | to be broken | kaputt sein | |||||
gupfa | to die | sterben | |||||
gupfa | to be dead | tot sein | |||||
gusa | only | nur | |||||
gusa nabi | dirty | schmutzig | |||||
gusaba | to ask, to request, to implore | bitten | |||||
gusakabaka | to cry | schreien | |||||
gusaza | to be old | alt sein | |||||
guseka | to laugh | lachen | |||||
gusemura | to translate | übersetzen | |||||
gusenga | to pray | beten | |||||
gusezeraho | to say good bye | (sich) verabschieden | |||||
gusezerane | to promise | versprechen | |||||
gushaka | to look for, to search for | suchen | |||||
gushaka | to propose | vorschlagen | |||||
gushaka | to want | wollen | |||||
gushima | to congratulate | gratulieren | |||||
gushimira | to thank | danken | |||||
gushobora | to know, to can | können | |||||
gushushanya | to paint | malen | |||||
gushyenga | to be merra, funny | lustig sein | |||||
gushyingura | to reserve, to book | reservieren | |||||
gushyira | to put | legen | |||||
gushyira | to put, to place | stellen | |||||
gushyuha | to be hot | heiß sein | |||||
gushyuha | to be warm | warm sein | |||||
gusigara | to stay | bleiben | |||||
gusinda | to be drunken | betrunken sein | |||||
gusingiza | to have a party | feiern | |||||
gusinya | to sign | unterschreiben | |||||
gusinzira | to sleep | schlafen | |||||
gusobanura | to explain | erklären | |||||
gusohoka | to get out | aussteigen | |||||
gusoma | ro read | lesen | |||||
gusonza | to be hungry | hungrig sein | |||||
gusubira | to repeat | wiederholen | |||||
gusubiza | to answer | antworten | |||||
gusukura | to clean | sauber machen | |||||
gusura | to visit | besuchen | |||||
guta | to loose | verlieren | |||||
gutanga | to pay | bezahlen | |||||
gutegana | to be confronted with, to faace s.o. | gegenüber stehen | |||||
gutegura | to prepair | vorbereiten | |||||
guteguza | to arrange a meet, to make a date | (sich) verabreden | |||||
guteka | to cook | kochen | |||||
gutekereza | to think | denken | |||||
gutekereza | to tell | erzählen | |||||
gutelefona | to phone | telefonieren | |||||
gutembera | to walk, to go for a walk | spazieren gehen | |||||
gutembera | to walk, to tramp | wandern | |||||
guterura | to lift, to raise | heben | |||||
guthashya | to greet | sich grüßen | |||||
gutinda | to be late | (sich) verspäten | |||||
gutinda | late | spät | |||||
gutira | to loan | leihen | |||||
gutiza | to lend, to loan | verleihen | |||||
gutongana | to have an argument, to fight | streiten | |||||
gutota | to be wet | nass sein | |||||
gutuka | to offend, insult | beleidigen | |||||
gutuma | to send | senden | |||||
gutumira | to invite | einladen | |||||
gutumiza | to order | bestellen | |||||
gutura | to live, to reside | wohnen | |||||
gututubikana | to transpirate | schwitzen | |||||
gutwara | to go, to drive, to ride | fahren | |||||
gutwara | to wear, to support, to carry | tragen | |||||
gutwita | to be pregnant | schwanger sein | |||||
hafi | near | nah | |||||
hagati | centre | das Zentrum | |||||
hagati | between | zwischen | |||||
haliya | there, here | da | |||||
haliya | there | dort | |||||
haliya | there | dorthin | |||||
hamwe | together | zusammen | |||||
hano | here | hier | |||||
hanyuma | after, afterwards | danach | |||||
hanze | outside | draußen | |||||
hashize | before, ago | vor | |||||
hehe | where | wo | |||||
hehe | from where | woher | |||||
hehe | where ...to | wohin | |||||
hejuru | above, at the top | oben | |||||
hejuru ya | over | über | |||||
hepfo | down | unten | |||||
hose | everywhere | überall | |||||
ibahasha | envelope | der Briefumschlag | |||||
ibanki | bank | die Bank | |||||
ibara | color | die Farbe | |||||
ibarwa | letter | der Brief | |||||
ibere | breasts | die Brust | |||||
ibicurane | cold | die Erkältung | |||||
ibicurane | influenza | die Grippe | |||||
ibihe byose | every time | jedesmal | |||||
ibilingiti | bed linen | das Bettzeug | |||||
ibilyo | food, dish, meal | die Speise | |||||
ibilyo byo mu gitondo | breakfast | das Frühstück | |||||
ibintu bye bwite | property | das Eigentum | |||||
ibipfunyika | luggage | das Gepäck | |||||
ibiro | office | das Büro | |||||
ibiroli | party, ceremony | die Feier | |||||
ibiroly | festivities, celebration | das Fest | |||||
ibirungo | poison | das Gift | |||||
ibisi | bus | der Bus | |||||
ibitaro | hospital | das Krankenhaus | |||||
ibulyo | right | rechts | |||||
ibumoso | left | links | |||||
iburasirazuba | east | der Osten | |||||
iburengerazuba | west | der Westen | |||||
ibuye | stone | der Stein | |||||
ibuye | battery | die Batterie | |||||
ibyeri | beer | das Bier | |||||
icangombwa | identity card | der Ausweis | |||||
icumbi | lodging, quarters | die Unterkunft | |||||
icupa | bottle | die Flasche | |||||
icyaduka | fashion | die Mode | |||||
icyaha | crime | das Verbrechen | |||||
icyambu | harour, port | der Hafen | |||||
icyangombwa | document | das Dokument | |||||
icyangombwa | passport | der Pass | |||||
icyatsi | gras | das Gras | |||||
icyatsi | plant (gras) | die Pflanze | |||||
icyerekezo | direction | die Richtung | |||||
icyo gusimbura | replacement part | das Ersatzteil | |||||
icyo kunwa | drink, beverage | das Getränk | |||||
icyuma | knife | das Messer | |||||
icyuma gifotora | camera | der Fotoapperat | |||||
icyumba | room | das Zimmer | |||||
icyumba | room | der Raum | |||||
icyumba cyo kulyama | sleepingroom | das Schlafzimmer | |||||
icyumweru | week | die Woche | |||||
ideresi | address | die Adresse | |||||
idilishya | window | das Fenster | |||||
idisiki | record, disk | die Schallplatte | |||||
iduka | shop, enterprise | Geschäft (Laden) | |||||
iduka | commerce, trade | Handel | |||||
ifarimasi | pharmacie | die Apotheke | |||||
ifi | fish | der Fisch | |||||
ifirigo | refrigerator, fridge | der Kühlschrank | |||||
igali | bike | das Fahrrad | |||||
igaraji | garage, repair shop | die Autowerkstatt | |||||
igarama | gramme | das Gramm | |||||
igare | railway station | der Bahnhof | |||||
igereza | prison | das Gefängnis | |||||
igeze | until | bis | |||||
igi | egg | das Eigentum | |||||
igibazo | question | die Frage | |||||
igice | the half | die Hälfte | |||||
igiceri | coin | das Geldstück | |||||
igiciro xy'uruganda | fare | der Fahrpreis | |||||
igicumuro | mistake | der Fehler | |||||
igicumuro | guilt, blame, crime | die Schuld, das Verbrechen | |||||
igihano | punishment | die Strafe | |||||
igihe | season | die Jahreszeit | |||||
igihe | time | die Zeit | |||||
igihembo | payment | der Lohn | |||||
igihugu | country | das Land | |||||
igihugu | die Landschaft | ||||||
igikinisho | toys | das Spielzeug | |||||
igikombe | vessel, bowl | das Gefäß | |||||
igikomere | injury, wound, violation | die Verletzung | |||||
igipfunyika | package, parcel | das Paket | |||||
igisanzwe | normal | normal | |||||
igisate | piece | das Stück | |||||
igisebe | wound, cut | die Wunde | |||||
igisenge | roof, top | das Dach | |||||
igisika | wall | die Wand | |||||
igisubizo | answer | die Antwort | |||||
igitabo | book | das Buch | |||||
igitabo cy'amagambo | dictionary | das Wörterbuch | |||||
igitanda | bed | das Bett | |||||
igitaramo | concert | das Konzert | |||||
igiteranyo | sum, total, amount | die Summe | |||||
igiti | tree | Baum | |||||
igiti | wood | das Holz | |||||
igiti | tree | der Baum | |||||
igitondo | morning | der Morgen | |||||
igitondo | morning | der Vormittag | |||||
igitumwe | cold weather | kaltes Wetter | |||||
igorofa | floor | die Etage | |||||
ihema | tent | das Zelt | |||||
iherezo | end | das Ende | |||||
ihirwe | luck | das Glück | |||||
ihoro | duty, customs | der Zoll | |||||
ihoteli | hotel | das Hotel | |||||
ijambo | word | das Wort | |||||
ijoro | night | die Nacht | |||||
ijwi | voice | die Stimme | |||||
ikalita | map | die Landkarte | |||||
ikanya | fork | die Gabel | |||||
ikaramu | pencil | der Bleistift | |||||
ikarita | map | die Karte | |||||
ikarita | postcard | die Postkarte | |||||
ikarita ly'ibilyo | menue | die speisekarte | |||||
ikariti | plan | der Plan | |||||
iki | what | was | |||||
iki | how | wie | |||||
ikibiliti | match | die Streichhölzer | |||||
ikibuga cy'indege | airport | der Fughafen | |||||
ikibunda | weather with clouds | bedecktes Wetter | |||||
ikidagi | german | deutsch | |||||
ikiganiro | entertainment, conversation | die Unterhaltung | |||||
ikiguzi | price | der Preis | |||||
ikiliziya | church | die Kirche | |||||
ikilyo | food, groceries | die Lebensmittel | |||||
ikingeleza | english | englisch | |||||
ikingiki | this | dieses | |||||
ikinini | pill, tablet | die Tablette | |||||
ikinto | thing | das Ding | |||||
ikintu | thing | die Sache | |||||
ikintu | product, article | die Ware | |||||
ikinyamakuru | newspaper | die Zeitung | |||||
ikirahule | glass | das Glas | |||||
ikiraro, ibiraro | bridge | die Brücke | |||||
ikirenge | foot | der Fuß | |||||
ikirere | region, area | die Gegend | |||||
ikiruhuko | holidays | der Urlaub | |||||
ikiruhuko | holydays | die Ferien | |||||
ikiruhuko | rest, quiet, silence | die Ruhe | |||||
ikirwa | isle | die Inseel | |||||
ikiyiki | spoon | der Löffel | |||||
ikumi | young girl | das junge Mädchen | |||||
imana | Lord | Gott | |||||
imbeho | the cold | die Kälte | |||||
imbere | before, in front of | vor | |||||
imbere | before | vorher | |||||
imbere | in front, ahead | vorne | |||||
imboga | vegetable | das Gemüse | |||||
imbuto | fruit | das Obst | |||||
imbuto | fruit | die Frucht | |||||
imodoka | car | das Auto | |||||
imodoka | vehicle | das Fahrzeug | |||||
imodoka | vehicle | der Wagen | |||||
imoteri | engine | der Motor | |||||
impanuka | accident | der Unfall | |||||
imvura | rain | das Gewitter | |||||
imvura | rain | der Regen | |||||
inama | advice, recommondation | der Rat | |||||
incuro | quantity. Amount | die Menge | |||||
incuti | girl friend, friend | die Freundin | |||||
indege | (aero)plane | das Flugzeug | |||||
indilimbo | song | das Lied | |||||
indwara | illness, sickness | die Krankheit | |||||
ingabire | present for subordinate | Geschenk an Untergebene | |||||
inganda | industry | die Industrie | |||||
ingaragu | single man | lediger Mann | |||||
ingaramatika | grammar | die Grammatik | |||||
ingoma | drum | die Trommel | |||||
ingume | rare | selten | |||||
inkiko | border, frontier | die Grenze | |||||
inkuba | thunderstorm | das Gewitter | |||||
inkumi | young lady, girl | das Fräulein | |||||
inkuru | news, message | die Nachricht | |||||
inkweto | shoe | der Schuh | |||||
inkwi | firewood | das Brennholz | |||||
inshi | much | viel | |||||
interuro | sentence | der Satz | |||||
intore | dancer | der Tänzer | |||||
intumwa | consulate | das Konsulat | |||||
intumwa | embassy | die Botschaft | |||||
inumero | number | die Nummer | |||||
inyama | meat | das Fleisch | |||||
inyamaswa | animal, beast, brute | das Tier | |||||
inyanja | sea | die See | |||||
inyoni | bird | der Vogel | |||||
inyuma ya | behind | hinter | |||||
inyunguti | letter | der Buchstabe | |||||
inzira | way | der Weg | |||||
inzira | alley | die Gasse | |||||
inzoka ifite ubumara | poisonous snake | die Giftschlange | |||||
inzu | building | das Gebäude | |||||
inzu | house | das Haus | |||||
inzu | apartment | die Wohnung | |||||
inzy'urwibutso | museum | das Museum | |||||
ipamba | cotton wool | die Watte | |||||
ipariki | parc | der Park | |||||
iparkaji | car park | der Parkplatz | |||||
ipeteroli | paraffin | das Petroleum | |||||
ipikipiki | motorcycle | das Motorrad | |||||
ipolitike | politics | die Politik | |||||
ipompo lya lisansi | filling station | die Tankstelle | |||||
iposita | post office | die Post | |||||
iresitora | restaurant | das Restaurant | |||||
iruhande | beside | neben | |||||
irungu | boredom | die Langeweile | |||||
isabuni | soap | die Seife | |||||
isaha | hour | die Stunde | |||||
isaha | clock | die Uhr | |||||
isanduku | bag, case | der Koffer | |||||
isanduku | cashbox | die Kasse | |||||
isekunda | second | die Sekunde | |||||
isheki | cheque | der Scheck | |||||
ishuka | sheet | das Laken | |||||
ishuli | school | die Schule | |||||
ishusho | picture | das Bild | |||||
ishyamba | forest | der Wald | |||||
isigeleti | cigaret | die Zigarette | |||||
isinema | cinema | das Kino | |||||
isinema | film | der Film | |||||
isinya | the sign | Die Unterschrift | |||||
isipori | sport, physical education | der Sport | |||||
isitimu | light | Lampe | |||||
isoko | market | der Markt | |||||
isuku | hygiene | die Hygiene | |||||
isupu | soup | die Suppe | |||||
itabi | tabacco | der Tabak | |||||
itagisi | taxi, cab | das Taxi | |||||
italiki | date | das Datum | |||||
itara | oil lamp | Lampe (Öl) | |||||
itegeko | law | das Gesetz | |||||
iteka | always | immer | |||||
itelefone | phone | das Telefon | |||||
itelegaramu | telegram, cable | das Telegramm | |||||
iteleviziyo | television | das Fernsehgerät | |||||
itembure | stamp | die Briefmarke | |||||
itike Y'indege | (air)ticket | das Flugticket | |||||
itumiza | order | die Bestellung | |||||
ituro | Geschenk an Höhergestellte | Geschenk an Höhergestellte | |||||
iyo | if | wenn | |||||
iza | friendly | freundlich | |||||
iza | comfortable, pleasant | gemütlich | |||||
iza | good | gut | |||||
iza | right | richtig | |||||
iza | beautyful | schön | |||||
izina | surname, last name | der Familienname | |||||
izina | name | der Name | |||||
izina ly'ilikiristu | christian name, first name | der Vorname | |||||
izuba | sun | die Sonne | |||||
jyewe | I | ich | |||||
kaminuza | university | die Universität | |||||
kandi | then, after that | dann | |||||
kare | early | frühe | |||||
ke, keya | little, few | wenig | |||||
kene | poor | arm | |||||
kenshi | often | oft | |||||
keya | a bit | bisschen | |||||
keya | a bit | etwas | |||||
kigura isuko | to be clean | sauber sein | |||||
kire | rich | reich | |||||
ko | to | nach | |||||
ko, ngo | so that | dass | |||||
koga | swim | schwimmen | |||||
kohereza | to send | senden | |||||
komeza | streight on | geradeaus | |||||
koroha | to be simple | einfach sein | |||||
koroha | to be light | leicht sein | |||||
koza | to wash | waschen | |||||
ku | on | auf | |||||
ku | against, towards | gegen | |||||
ku maguru | on foot | zu Fuß | |||||
ku, hafi | at | bei | |||||
kuba | to be | sein | |||||
kubabara | to be in pain | Schmerzen haben | |||||
kubaho | to live | leben | |||||
kubaka | to built | bauen | |||||
kubalira | to inform | sich informieren | |||||
kubanza | to begin | anfangen | |||||
kubara | to calculate | rechnen | |||||
kubaza | to ask | fragen | |||||
kubera | to be fitting | sitzen | |||||
kubera | because of | wegen | |||||
kubeshya | to tell a lie | lügen | |||||
kubiha | to be annoyed | sauer sein | |||||
kubobera | to be humid, clammy | feucht sein | |||||
kubona | to find | finden | |||||
kubona | to see | sehen | |||||
kubora | bad, rot | faul | |||||
kubulira | to inform | benachrichtigen | |||||
kubura ubwenge | to be stupid | dumm sein | |||||
kubuza | disturb, disrup | stören | |||||
kubwira | to say | sagen | |||||
kubyina | to dance | tanzen | |||||
kubyuka | to stand up | aufstehen | |||||
kuganira | to talk, to enjoy, to have a good time | (sich) unterhalten | |||||
kuganira | to have a talk | ein Gesoräch führen | |||||
kuganira | to make conversation | sich unterhalten | |||||
kuganya | to complain | sich beschweren | |||||
kugarama | to be lying | liegen | |||||
kugaruka | to come back | zurück kommen | |||||
kugaruka | to go back | zurückfahren | |||||
kugenda | to start | abfahren | |||||
kugenda | to go | gehen | |||||
kugenda | to travel, to make a trip | reisen | |||||
kugenzura | to controle | kontrollieren | |||||
kugera | to reach a point, town | ankommen | |||||
kugerageza | to taste | kosten | |||||
kugerageza | to try | versuchen | |||||
kugerura | reduction | die Ermäßigung | |||||
kugira | to be hard working, busy | fleißig sein | |||||
kugira | to have | haben | |||||
kugira agaciro | valid, legal | gültig | |||||
kugira amatsiko | to be curious | neugierig sein | |||||
kugira intimba | sad | traurig | |||||
kugira ngo | with it | damit | |||||
kugira ubwenge | to be clever | klug sein | |||||
kugira ubwira | to be urgent | dringend sein | |||||
kugomba | tu must, to have to | müssen | |||||
kugomba | to shall | sollen | |||||
kugulisha | to sell | verkaufen | |||||
kugura | to buy | kaufen | |||||
kugurana | to exchange | umtauschen | |||||
kuguruka | to fly | fliegen | |||||
kugurwa | to cost | kosten | |||||
kugurwa bike | to be cheep | billig sein | |||||
kujyana | to accompany | begleiten | |||||
kulilimba | to sing | singen | |||||
kulinda | to wait | warten | |||||
kulira | to weep, to cry | weinen | |||||
kulya | to eat | essen | |||||
kulya mu gitondo | to have breakfast | frühstücken | |||||
kulyama | to be in bed | (im Bett) liegen | |||||
kulyoha | to be tasty | schmackhaft sein | |||||
kuma | to be dry | trocken sein | |||||
kumara | last, go on | dauern | |||||
kumenya | to know | kennen, wissen | |||||
kumenya | to know | wissen | |||||
kumenyera | get used to | sich gewöhnen | |||||
kumenyereza | to practice, to train | üben | |||||
kumulika | to light up | erhellen | |||||
kumva | to feel | fühlen | |||||
kumva | to hear | hören | |||||
kumva | to understand | verstehen | |||||
kumwenyura | to smile | lächeln | |||||
kunanirwa | to be tired | müde sein | |||||
kunanuka | to be thin | dünn sein | |||||
kunezerwa | to be content, to be satisfied | zufrieden sein | |||||
kunwa | to drink | trinken | |||||
kunwa itabi | to smoke | rauchen | |||||
kunyura | through | durch | |||||
kurakara | to befurious, to be mad | wütend sein | |||||
kuramutsa | to greet, welcome | begrüßen | |||||
kuramutsa | to greet | grüßen | |||||
kurangiza | to end | beenden | |||||
kurangurura | to speal loud | laut sprechen | |||||
kurasa | to shoot | schießen | |||||
kure | far | fern | |||||
kureba | to inspect, to visit | besichtigen | |||||
kurekera aho | to stop | aufhören | |||||
kuremera | to be heavy | schwer sein | |||||
kurenga | to be to much | zuviel sein | |||||
kurondereza | to save | sparen | |||||
kuronka | to receive | erhalten | |||||
kuruhuka | to recover | sich erholen | |||||
kurunda | to collect, to gather | sammeln | |||||
kurusha | to be better | besser sein | |||||
kuruta | to be more | mehr sein | |||||
kurwara | to be sick, to be invalid | krank sein | |||||
kury | cheerfull, merry | fröhlich | |||||
kuryoha | to be sweet | süß sein | |||||
kutamenyecana | to be unknown | unbekannt sein | |||||
kuva | from | aus | |||||
kuva | since | seit | |||||
kuvuga | to speak | reden | |||||
kuvuga | to speek | sprechen | |||||
kuvuga | to introduce | vorstellen | |||||
kuvugira | to recommend | empfehlen | |||||
kuvugwa | to be famous | berühmt sein | |||||
kuvunjira | change money | umtauschen | |||||
kuya sasita | to have lunch | Mittag essen | |||||
kuyoba | to get lost, to loose ones way | (sich) verirren | |||||
kuza | to arrive | ankommen | |||||
kuza | to come | kommen | |||||
kuzanira | to bring | bringen | |||||
kuzira igihe | to come on time, punctually | pünktlich kommen | |||||
kuzura | to be full | voll sein | |||||
kuzuza | to fill | voll machen | |||||
kwaka | to burn | brennen | |||||
kwakira | to receive | empfangen | |||||
kwambara imbusa | to be naked | nackt sein | |||||
kwambura | to take off, to set out | ausziehen | |||||
kwandika | to write | schreiben | |||||
kwandikisha | to be begistered | registrieren lassen | |||||
kwemera | to believe, think, confess | glauben | |||||
kwemeza | to prove | beweisen | |||||
kwera | to be mature | reif sein | |||||
kwerekana | to show | zeigen | |||||
kwiba | to steal | stehlen | |||||
kwibagirwa | to forget | vergessen | |||||
kwibuka | to remember | sich erinner | |||||
kwibwirane | to introduce someone | sich bekannt machen | |||||
kwica | to kill | töten | |||||
kwicara | to sit down | sich setzen | |||||
kwifuza | to wish, to want | wünschen | |||||
kwiga | to learn | lernen | |||||
kwigenga | to be free | frei sein | |||||
kwigisha | to teach | lehren | |||||
kwigisha | to teach | unerrichten | |||||
kwihuta | to hurry | sich beeilen | |||||
kwikara | to sit | sitzen | |||||
kwimba inzu | to burgle | einrechen | |||||
kwinjira | to get in | einsteigen | |||||
kwinjira | to go in, to come in | eintreten | |||||
kwiruka | run | laufen, rennen | |||||
kwischyura | to pay | zahlen | |||||
kwishima | to be lucky | glücklich sein | |||||
kwishima | to be glad | sich freuen | |||||
kwita | to interest | sich interessieren | |||||
kwitanisi | calculation, bill | die Rechnung | |||||
kwitsy | to take a breake | Pause machen | |||||
kwivura | to treat | behandeln | |||||
kwivuza | to be under medical treatment | behandeln lassen | |||||
kwiyuhagira | to have a bath | baden | |||||
kwizera | to hope | hoffen | |||||
limwe | once | einmal | |||||
limwe na limwe | sometimes | machmal | |||||
linsansi | petrol | das Benzin | |||||
lyali | when | wann | |||||
mama | mother | die Mutter | |||||
maze | after | nach | |||||
mbabalire | excuse | Entschuldigung | |||||
mpuzamahanga | international | international | |||||
mu | in, at | in | |||||
mu | while | während | |||||
mu, ku | in, into | in | |||||
munsi ya | under, less than | unter | |||||
murakoze | thanks | danke | |||||
mwe | some | einige | |||||
mwiza cyane | excellent | ausgezeichnet | |||||
na | too | auch | |||||
na | with | mit | |||||
na | and | und | |||||
nde | who | wer | |||||
ndi | remaining, left | übrig | |||||
ngahe | how many | wie viele | |||||
ngombwa | important | wichtig | |||||
ni cyo gituma | therefore | darum | |||||
ni cyo gituma | because | weil | |||||
ni menshi | (it is) expensive | (es ist) teuer | |||||
Ni muntabare! | help! | Hilfe! | |||||
ni ngombwa | (it is) necessary | (es ist) notwendig | |||||
ni ukuli | i's true | es ist wahr | |||||
ni ukuli | sure | sicher | |||||
nibyo | it is like that | so ist es | |||||
nihi | thick, heavy | dick | |||||
n'iki gituma | why | warum | |||||
nini | broad, wide | breit | |||||
nini | big, large | groß | |||||
nka | like | wie | |||||
nonaha | now | jetzt | |||||
nonaha | at once, instantly | sofort | |||||
nta mugabo mfite | I am single (unmarried) | ich bin ledig | |||||
nta mugore mfite | I am single (unmarried) | ich bin ledig | |||||
ntabwo | never | niemals | |||||
ntacyo | nothing | nichts | |||||
ntaho | nowhere | nirgendwo | |||||
ntawe | noone | niemand | |||||
ntihabona | dark | dunkel | |||||
nuko | okay, allright | einverstanden | |||||
Nyagasani | Lord (Jesus) | Herr (jesus) | |||||
nyilinzu | host | der Gastgeber | |||||
nyuma ya sasita | afternoon | der Nachmittag | |||||
ongera | once more | nochmal | |||||
onyine | lonely | allein | |||||
onyine | self | selbst | |||||
ose | all | ||||||
otirishi | Austria | Österreich | |||||
oya | no | nein | |||||
oze | whole | ganz | |||||
radiyo | radio | das Radio | |||||
re | deep | tief | |||||
re | high | hoch | |||||
re | long | lang | |||||
re | long time | lang | |||||
rekeraho! | enough! | genug! | |||||
rubanda | people | die Leute | |||||
sasita | midday, noon | der Mittag | |||||
shya | new | neu | |||||
taha | next | nächste | |||||
to | young | jung | |||||
to | little, small | klein | |||||
twebwe | we | wir | |||||
tyo | such a | solch-e-er-es | |||||
ubucuti | friendship | die Freundschaft | |||||
ubudagi | germany | Deutschland | |||||
ubuhanzi | art | die Kunst | |||||
ubukwe | wedding, marriage | die Hochzeit | |||||
ubundi | again | wieder | |||||
uburemere | weight | das Gewicht | |||||
uburerbure | size | die Größe | |||||
ubusa | free, gratis | kostenlos | |||||
ubusa | empty | leer | |||||
ubusitani | garden | der Garten | |||||
ubuswisi | switzerland | die Schweiz | |||||
ubutumire | invitation | die Einladung | |||||
ubuzima | life | das Leben | |||||
ubuzima | health | die Gesundheit | |||||
ubwato | boat | das Boot | |||||
ubwato | ship | das Boot | |||||
ubwato | ferry | die Fähre | |||||
ubwenegihugu | nationality | die Nationalität | |||||
ubwenegihugu | nationality | die Staatsangehörigkeit | |||||
ubwiteganyirize | insurance | die Versicherung | |||||
ubwoba | fear, dread | die Angst | |||||
ukuboko | arm | der Arm | |||||
ukuli | authentic, natural | echt | |||||
ukwezi | month | der Monat | |||||
umubande | valley | das Tal | |||||
umucuruzi | trader, merchant, dealer | der Händler | |||||
umucyo | good weather | schönes Wetter | |||||
umudagi | german | der Deutsche | |||||
umudugudu | village | das Dorf | |||||
umufuka | bag | die Tasche | |||||
umufuka wo guheka | backpack | der Rucksack | |||||
umugabo | husband | der Ehemann | |||||
umugabo | man | der Mann | |||||
umuganga | doctor | der Arzt | |||||
umuganga w'amenyo | dentist | der Zahnarzt | |||||
umugati | bred | das Brot | |||||
umugenzo | tradition, practice | der Brauch | |||||
umugezi | river, stream | der Fluss | |||||
umugi | city | die Stadt | |||||
umugore | wife | die Ehefrau | |||||
umugore | wife | die Frau | |||||
umugoroba | evening | der Abend | |||||
umugozi | rope | das Seil | |||||
umuhana | neigbourhood | die Umgebung | |||||
umuhanda | street, road | die Straße | |||||
umuhinzi | farmer | der Bauer | |||||
umuhinzi | farmer | der Landwirt | |||||
umuhungu | boy | der Junge | |||||
umukarani | employee | der Angestellte | |||||
umukasi | scissors | die Schere | |||||
umukecuru | old wife | die alte Frau | |||||
umukino | play | das Theaterstück | |||||
umukobwa | girl | das Mädchen | |||||
umukozi | the worker | der Arbeiter | |||||
umulima | field | das Feld | |||||
umulimbo | decoration, jewellery | der Schmuck | |||||
umuliro | fire | das Feuer | |||||
umuliro | fever | das Fieber | |||||
umuliro | fire | der Brand | |||||
umulyango | entrance | Der Eingang | |||||
umulyango | family | die Familie | |||||
umulyango | organisation | die Organisation | |||||
umulyango | the door | die Tür | |||||
umunara | tower | der Turm | |||||
umunebwe | lazy, idle | faul | |||||
umunota | minute | die Minute | |||||
umunsi | day | der Tag | |||||
umunsi mukuru | holiday | der Festtag | |||||
umunsi wo kuvuka | birthday | der Geburtstag | |||||
umuntu | human being, man, human | der Mensch | |||||
umuntu | person | die Person | |||||
umuntu | someone | jemand | |||||
umuntu mwese | everyone, everybody | jeder | |||||
umunya | inhabitant, resident | der Einwohner | |||||
umunyamahanga | stranger | der Fremde | |||||
umunyamakuru | journalist | der Journalist | |||||
umunyeshuli | schoolbay, schoolgirl | der Schüler | |||||
umunyeshuli | student | der Student | |||||
umunyu | salt | das Salz | |||||
umupira | tyre | der Reifen | |||||
umupolisi | policeman | der Polizist | |||||
umurwayi | patient | der Patient | |||||
umusarani | lavatory, toilet | die Toilette | |||||
umusaza | old man | der alte Mann | |||||
umusemuzi | interpreter | der Dolmetscher | |||||
umusemuzi | translater | der Übersetzer | |||||
umusenyi | sand | der Sand | |||||
umushoferi | driver | der Chauffeur | |||||
umushyitsi | visitor | der Besucher | |||||
umushyitsi | guest | der Gast | |||||
umusore | young man | der junge Mann | |||||
umusozi | the mountains | das Gebirge | |||||
umusozi | mountain | der Berg | |||||
umuswisi | swiss | der Schweizer | |||||
umutaka | umbrella | der Regenschirm | |||||
umutako | arts and crafts | kunstgewerbliche Waren | |||||
umutima | feeling, sentiment | das Gefühl | |||||
umutima | drug, medicament | das Medikament | |||||
umutunzi | owner | der Besitzer | |||||
umuturage | citizen | der Bürger | |||||
umutware | boss, chief, head | der Chef | |||||
umuvandimwe | btother and sister | die Geschwister | |||||
umuwandimwe | member of the family | der Familienangehörige | |||||
umuyaga | wind | der Wind | |||||
umuyobozi | courier | der Reiseleiter | |||||
umuzika | music | die Musik | |||||
umuzungu | European | der Europäer | |||||
umwaka | year | das Jahr | |||||
umwalimu | teacher | Lehrer(in) | |||||
umwambaro | clothes | die Kleidung | |||||
umwana | child | das Kind | |||||
umwana w'umuhungu | son | der Sohn | |||||
umwana w'umukobwa | daughter | die Tochter | |||||
umwanda | rubbish | der Müll | |||||
umwenda | stuff, material | der Stoff | |||||
umwere | not guilty | unschuldig | |||||
umwobo | hole | das Loch | |||||
umwuga | profession | der Beruf | |||||
unulimo | activity | Geschäft (Tätigkeit) | |||||
unyuma | at the back | hinten | |||||
urudodo | string, thread | der Faden | |||||
urufunguzo | key | der Schlüssel | |||||
uruganda | factory | die Fabrik | |||||
urugendo | journey, voyage, travel | die Reise | |||||
urugero | exemple | das Beispiel | |||||
uruhande | side | die Seite | |||||
uruhushya | permission | die Erlaubnis | |||||
urulimi | speech, language | die Sprache | |||||
urupapuro | sheet, page | das Blatt | |||||
urupapuro | paper | das Papier | |||||
urupapuro | toilet paper | das Toilettenpapier | |||||
urupapuro | brochure | der Prospekt | |||||
urupapuru | form | das Formular | |||||
urupfu | death | der Tod | |||||
urupfuko | badage | die Binde | |||||
ururabo | flower | die Blume | |||||
ururabo | floor | die Pflanze (Blume) | |||||
urushinge | needle | die Nadel | |||||
urushinge | injection | die Spritze | |||||
urutoki | finger | der Finger | |||||
urwagwa | banana-beer | das Bananenbier | |||||
urwego | staircase | die Treppe | |||||
urwibutso | memory, souvenir | das Andenken | |||||
uwuhe | which | welcher | |||||
uyu | that one | jener | |||||
uyu munsi | today | heute | |||||
uyunguyu | this | dieses | |||||
vuba | soon | bald | |||||
vuba | suddenly | plötzlich | |||||
vuba | quick, fast | schnell | |||||
we | she | sie | |||||
wowe | you | du | |||||
wowe | you | Sie | |||||
yego | yes | ja | |||||
zahabu | gold | das Gold | |||||
zima | healthy | gesund | |||||
zungu | european | europäisch |